大阪男女いきいき財団｜自分らしくイキイキと輝ける社会へ。

８月29日に「関西NPOグローバル・ボイス・フォーラム」を開催し、「世界に伝える一歩　関西NPOスタッフのための英語ピッチ集中プログラム2026」全5日間が無事に完了しました。

7月5日からはじまったこのプログラムは、関西を拠点に活動する7つのNPOからの参加者が、自団体のミッションを英語で自信を持って紹介できるようになることを目ざすものです。

英語で話すことを「ツール」として、生成AIも活用しながら、自分たちの考えを整理し、専門職としてのアイデンティティを深め、文化を越えた対話を生み出すことに挑戦する密度の濃い2か月でした。

We're delighted to share that all five days of this year's program have been successfully completed, culminating in the Kansai NPO Global Voices Forum on the final day.

Over the course of the program, seven NPOs based across the Kansai region worked step by step toward a single goal: being able to introduce their organization's mission clearly and confidently in English, to an international audience, for the first time.

プログラムは、石本めぐみさんによる「海外からの資金調達の意義とその効果」についての基調講演から始まりました。海外の寄付者や支援者が実際に何を求めているのか、どのような情報や根拠が信頼につながるのかを具体的に学びました。

「日々の活動」は語ることは得意でも、その成果について自信をもって語ることは少し苦手。そんな課題に気づきながら、伝えたいメッセージは何なのかを考え、形にしていきました。

The program opened with a keynote from Megumi Ishimoto on why and how overseas fundraising matters for Kansai NPOs, followed by a close look at what international donors and supporters actually look for, the kind of information, evidence, and tone that builds credibility abroad. Participants examined the gap between how Japanese NPOs typically introduce themselves and what international audiences expect, then began shaping their own key messages. 

第3日目では、コミュニケーションに焦点を当てました。日本と欧米のコミュニケーションスタイルの違いを知り、そのギャップを越えて共感を築く方法や、英語ピッチでの強弱のつけ方と間の取り方について学びました。

Day 3 turned to the human side of communication: how communication styles differ between Japanese speakers and Western professionals, how to build empathy across that gap, and how to strike the right tone in a short spoken pitch. Participants reworked their own drafts individually and gave each other peer feedback in small groups, sharpening not just their words, but how they came across.

第４日目では、何度もの書き直しを経て完成した英語原稿をもとに、声に出しての読み上げ練習を行いました。その後も読み上げやすいように修正を重ね、参加者は自宅でも何度も練習を重ねます。こんなに英語に取り組んだのは初めて！という声もたくさん寄せられました。

On Day 4, participants practiced reading their English scripts aloud. Scripts that had gone through many rounds of revision to reach their final form. From there, they continued refining the wording to make it easier to read smoothly, and kept practicing repeatedly at home as well. We heard many comments like, "This is the first time I've ever worked this hard on English!"

プログラムの集大成である最終回は、「関西NPOグローバル・ボイス・フォーラム」として一般公開により開催しました。参加した7人全員が、関西の国際交流・社会貢献分野に関わる幅広い方々を前に英語で発表しました。

フォーラムの最後には、登壇者と参加者が直接言葉を交わせる、和やかなネットワーキングの時間も設けられました。

各参加者による個別のプレゼンテーション動画は、近日中に公開する予定です。どうぞ楽しみにお待ちください。

The program culminated in the Kansai NPO Global Voices Forum, where all seven participating organizations delivered their 2–3 minute English pitches to a diverse audience,  including representatives from foreign consulates and diplomatic missions, and members of the wider international and social-impact community in Kansai. The forum closed with an informal networking session, giving presenters and attendees the chance to speak directly with one another.

Presentation Videos Coming Soon

We'll be sharing individual video recordings of each participant's presentation shortly. Please stay tuned!

Thank you to Megumi Ishimoto and Mary Anne Jorgensen for their guidance throughout the program, to all seven participating NPOs for their hard work and courage in presenting in a second language, and to everyone who came out to support the forum. We look forward to continuing to help Kansai's NPOs share their work with the world.